1
00:00:02,089 --> 00:00:07,355
♪ ♪

2
00:00:07,485 --> 00:00:09,357
Φίλε, αυτό είναι πολύ χαμηλό!

3
00:00:09,531 --> 00:00:11,185
Δείτε το!

4
00:00:11,315 --> 00:00:14,057
Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς, φίλε!
Μην πας εκεί μέσα με αυτό!

5
00:00:14,188 --> 00:00:15,754
Αχχ, να που πάει!
Αυτή η μπούκλα των χειλιών πάλι, φίλε!

6
00:00:15,885 --> 00:00:17,669
Βίνι, Βίνι, Βίνι!

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,803
- Αυτό είναι πολύ δυνατό!
- Δεν μπορώ να διαβάσω!

8
00:00:20,977 --> 00:00:23,197
προσπαθώ να διαβάσω και
η ένταση είναι πολύ υψηλή!

9
00:00:23,371 --> 00:00:25,851
- Βίνι! Αυτό είναι πολύ δυνατό!
- Τι;! Τι, τι, τι;!

10
00:00:25,982 --> 00:00:27,331
Τι είναι όλη αυτή η ταραχή
περίπου;

11
00:00:27,462 --> 00:00:29,159
Είμαι εδώ έξω προσπαθώντας
για να παρακολουθήσω την εκπομπή μου,

12
00:00:29,333 --> 00:00:30,943
«Πώς να ξεφύγεις
ένα σκάνδαλο"

13
00:00:31,074 --> 00:00:32,902
και έρχονται.
- Με την ένταση αρκετά υψηλή

14
00:00:33,033 --> 00:00:34,599
για όλη τη γειτονιά
να ακούσω.

15
00:00:34,730 --> 00:00:36,732
Λοιπόν, έτσι είναι και το ροχαλητό σου,
αλλά μην πει κανείς τίποτα

16
00:00:36,862 --> 00:00:38,734
για αυτό!
- Πώς τολμάς να τα διαδώσεις

17
00:00:38,864 --> 00:00:40,953
σκανδαλώδη ψέματα;
Σωστά, έτσι;

18
00:00:42,694 --> 00:00:46,046
Λοιπόν, ένας νεαρός Χάρι
Ο Μπελαφόντε δεν τον πείραξε.

19
00:00:46,176 --> 00:00:48,265
Γιατί νομίζεις είπε
«Έρχεται το φως της ημέρας

20
00:00:48,396 --> 00:00:51,616
και θέλω να πάω σπίτι»;
Το ροχαλητό σου, γι' αυτό.

21
00:00:51,747 --> 00:00:54,271
Παππούς Βίνι, γιατί ναι
φωνάζεις;

22
00:00:54,402 --> 00:00:57,057
Δεν χρειάζεται να τα βάλω
με αυτή την ασέβεια.

23
00:00:57,187 --> 00:00:59,885
Πάμε στο αίθριο και
πιες λίγο τσάι, Ρέτζιναλντ.

24
00:01:00,016 --> 00:01:02,062
Εντάξει. Εντάξει, εντάξει.

25
00:01:02,149 --> 00:01:05,978
Είναι όντως αυτό το ροχαλητό μου
κακό;

26
00:01:06,153 --> 00:01:07,589
Ο παππούς Βίνυ,
εσύ και εγώ έχουμε μιλήσει

27
00:01:07,719 --> 00:01:09,417
για την ακοή σας.

28
00:01:09,547 --> 00:01:11,941
Δεν είναι καθόλου λάθος
με το τιμόνι μου, εντάξει;

29
00:01:12,072 --> 00:01:13,943
- Η ακοή σου.
- Ε;

30
00:01:14,117 --> 00:01:16,467
- Ακούγοντας!
- Δεν χρειάζεται να φωνάζεις,

31
00:01:16,598 --> 00:01:19,905
Κάθομαι εδώ!
-Μμμμ, εντάξει.

32
00:01:20,036 --> 00:01:21,864
Είπες αν το παρήγγειλα
ακουστικό βαρηκοΐας

33
00:01:21,994 --> 00:01:23,909
θα το δοκιμάζατε.
- Δεν δουλεύει.

34
00:01:24,040 --> 00:01:25,215
Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό;

35
00:01:25,346 --> 00:01:27,739
Κάνει ανατροφοδότηση
ή κάτι τέτοιο.

36
00:01:27,870 --> 00:01:30,699
Δεν είμαι γιατρός, αλλά δεν είναι αυτό
υποτίθεται ότι είναι στο αυτί σου;

37
00:01:30,829 --> 00:01:32,831
Ξέρεις τι;

38
00:01:32,962 --> 00:01:35,704
Μην αρέσει σε κανέναν
ένα έξυπνο, εντάξει;

39
00:01:35,834 --> 00:01:37,532
Τι συμβαίνει με το
ακουστικό βαρηκοΐας;

40
00:01:37,706 --> 00:01:40,056
Βγάζει έναν θολό ήχο
ή μια ανατροφοδότηση ή κάτι τέτοιο.

41
00:01:40,187 --> 00:01:43,712
Δεν ξέρω.
- Μπορώ να το τροποποιήσω.

42
00:01:43,842 --> 00:01:46,323
Ευχαριστώ, γιος.

43
00:01:46,410 --> 00:01:47,585
Αυτό είναι άσχημο.

44
00:01:50,980 --> 00:01:53,678
Δεν είναι καν αναμμένο.

45
00:01:53,765 --> 00:01:55,158
Εκεί.

46
00:01:55,289 --> 00:01:57,769
Άσε με να δω.
Ξέρεις τα πάντα.

47
00:01:57,900 --> 00:01:59,641
Έξυπνο...

48
00:01:59,771 --> 00:02:02,905
Ο παππούς Βίνι, όχι
περισσότερες δικαιολογίες. Το ακούς αυτό;

49
00:02:03,035 --> 00:02:04,515
Γεια, περίμενε ένα λεπτό,
Το άκουσα αυτό.

50
00:02:04,646 --> 00:02:06,909
Καλά!
- Εντάξει!

51
00:02:07,083 --> 00:02:09,694
Φυσικά και το έκανες,
γιατί το διόρθωσα.

52
00:02:09,825 --> 00:02:13,133
- Εντάξει.
- Εντάξει.

53
00:02:13,263 --> 00:02:14,873
θα ήσουν
ειλικρινής μαζί μου

54
00:02:15,047 --> 00:02:16,701
για το ροχαλητό, σωστά;

55
00:02:16,875 --> 00:02:20,923
Γιατί μερικές φορές
οι αλλεργίες μου επιδεινώνονται.

56
00:02:21,097 --> 00:02:23,491
Περίμενε ένα λεπτό,
Η Αναστασία είναι στο αίθριο.

57
00:02:23,621 --> 00:02:25,667
Ανάθεμα, αυτό το αγόρι το έκανε πραγματικά
κολλήστε με.

58
00:02:34,197 --> 00:02:36,678
♪ Ό,τι κι αν κάνεις,
Σ'αγαπώ ♪

59
00:02:36,852 --> 00:02:40,421
♪ Όπου κι αν πας,
Είμαι πίσω σου σίγουρα ♪

60
00:02:40,551 --> 00:02:43,206
♪ Να θυμάσαι πάντα,
το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪

61
00:02:43,337 --> 00:02:45,643
♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε
μαζί ♪

62
00:02:50,431 --> 00:02:52,215
Εντάξει, άρα είναι πολλαπλάσιο
επιλογή.

63
00:02:52,346 --> 00:02:54,957
Α, Β ή Γ;
- Β.

64
00:02:55,044 --> 00:02:56,437
Έλα Σάντρα,
το ξέρεις αυτό.

65
00:02:56,611 --> 00:03:00,745
Αυτό είναι λάθος.
- Όχι, είναι ο Β.

66
00:03:00,876 --> 00:03:02,182
Ναι, μόλις έκανα τεστ
εσύ.

67
00:03:04,880 --> 00:03:06,316
Παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά,
παιδιά!

68
00:03:06,490 --> 00:03:08,405
Οπότε ο φίλος μου ο ΝτεΜάρκους
μου έστειλε μήνυμα. Και δουλεύει πάνω...

69
00:03:08,536 --> 00:03:09,798
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου,
επιβραδύνετε.

70
00:03:09,972 --> 00:03:12,888
Ξεκινήστε από την αρχή.

71
00:03:16,326 --> 00:03:18,285
Παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά.

72
00:03:18,415 --> 00:03:19,634
Οπότε ο φίλος μου ο ΝτεΜάρκους
στείλε μου μήνυμα

73
00:03:19,808 --> 00:03:21,201
και δουλεύει πάνω σε αυτό
φωτογράφηση

74
00:03:21,331 --> 00:03:23,115
και ένα από τα μοντέλα
εγκατέλειψε.

75
00:03:23,246 --> 00:03:24,769
Και θέλουν να πάρω τα δικά του
τόπος.

76
00:03:24,900 --> 00:03:26,510
Σε θέλουν;

77
00:03:26,641 --> 00:03:28,164
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι μήνυμα
λάθος νούμερο;

78
00:03:28,295 --> 00:03:29,818
Όχι μπαμπά, είμαι
σοβαρός.

79
00:03:29,905 --> 00:03:31,428
Έδειξε στον φωτογράφο
μερικές από τις φωτογραφίες μου

80
00:03:31,559 --> 00:03:33,169
και του είπε να απλώσει το χέρι.

81
00:03:33,300 --> 00:03:35,867
Ελέγξτε το.

82
00:03:35,998 --> 00:03:38,653
Τώρα αυτή είναι μια κακή φωτογραφία.

83
00:03:38,783 --> 00:03:40,829
Δεν υπάρχει ακόμα φωτογραφία, μπαμπά.
Αυτή είναι η αντανάκλασή σας.

84
00:03:43,832 --> 00:03:46,226
Φίλε, δείξε μου τις φωτογραφίες.

85
00:03:46,400 --> 00:03:49,011
- Εντάξει.
- Τώρα αυτό φαίνεται παράξενο.

86
00:03:49,098 --> 00:03:51,840
- Εντάξει.
-Αυτό είναι ανατριχιαστικό.

87
00:03:52,014 --> 00:03:53,320
Τι γίνεται με αυτό;

88
00:03:53,450 --> 00:03:55,800
Γεια σου φίλε, τι είδους
φωτογράφιση είναι αυτή;

89
00:03:55,931 --> 00:03:57,454
Πρέπει να είναι διαφήμιση για
τροφή για σκύλους.

90
00:03:57,585 --> 00:04:00,501
Γεια, μην το κάνεις αυτό.

91
00:04:00,675 --> 00:04:02,459
Δεν είναι καν ωραίο.
Καλώς;

92
00:04:02,590 --> 00:04:05,810
Εντάξει, τώρα δεν είναι
δεν υπάρχει διαφήμιση για τροφή για σκύλους, έτσι δεν είναι;

93
00:04:05,941 --> 00:04:08,378
Εντάξει, εννοώ, κοίτα, δεν είναι όχι
παιδί μου πρόκειται να κάνει

94
00:04:08,552 --> 00:04:10,902
καμία διαφήμιση για σκυλοτροφή, φαγητό
από ένα μπολ σκύλου. Αυτό είναι έξω.

95
00:04:11,076 --> 00:04:13,122
Όχι, είναι κάποιο είδος
της εκστρατείας μάρκετινγκ

96
00:04:13,253 --> 00:04:15,037
και παρουσιάζουν
μαθητές γυμνασίου της περιοχής.

97
00:04:15,167 --> 00:04:16,691
Α, το άκουσα.

98
00:04:16,821 --> 00:04:18,258
Άρα είναι νόμιμο;

99
00:04:18,432 --> 00:04:21,478
Χμ, τι είναι νόμιμο;

100
00:04:21,609 --> 00:04:24,264
- Θα γίνω μοντέλο.
- Μμμμ.

101
00:04:24,394 --> 00:04:27,179
Και πριν ρωτήσεις, είναι
δεν είναι διαφήμιση για τροφή για σκύλους.

102
00:04:27,354 --> 00:04:29,747
Γιατί να ρωτήσω κιόλας
αυτό;

103
00:04:29,921 --> 00:04:31,488
Έχει όλο μου το πρόσωπο.

104
00:04:31,619 --> 00:04:34,578
Αυτό το αγόρι παίρνει τα βλέμματά του από
η μαμά του. Αυτό είναι νόμιμο, σωστά;

105
00:04:34,709 --> 00:04:36,754
Δεν συμβαίνει στην πλάτη
του φορτηγού κάποιου;

106
00:04:36,885 --> 00:04:38,495
Είναι νόμιμο.

107
00:04:38,626 --> 00:04:40,541
Κάποιοι φίλοι μου
συμμετέχουν.

108
00:04:40,671 --> 00:04:44,153
Εντάξει, μπορώ να πάω;
Συμβαίνει αργότερα σήμερα.

109
00:04:44,327 --> 00:04:46,460
Εννοώ, σίγουρα.
Είναι εντάξει με μένα.

110
00:04:46,547 --> 00:04:48,026
δεν με νοιάζει.

111
00:04:48,157 --> 00:04:49,637
Είμαι ενθουσιασμένος!

112
00:04:49,767 --> 00:04:51,378
Το μωρό μου θα γίνει μοντέλο.

113
00:04:51,508 --> 00:04:52,988
Χτύπα με κάτι.

114
00:04:53,118 --> 00:04:54,685
Μμμμμ, μμμμμ,
δώσε το στο λαό.

115
00:04:54,859 --> 00:04:57,514
Χα, χα, ναι!

116
00:04:57,645 --> 00:04:59,168
Εντάξει, αλλά τι είσαι
θα φορέσω;

117
00:04:59,342 --> 00:05:00,822
Ελπίζω να μην είναι τόσο ξεθωριασμένο
κουκούλα

118
00:05:00,952 --> 00:05:02,693
φαίνεται ότι το πήρες
από τα σκουπίδια.

119
00:05:02,824 --> 00:05:04,173
- Σωστά.
- Ωχ, σωστά.

120
00:05:04,304 --> 00:05:05,653
Ναι, έχεις δίκιο.
Εμείς, εμείς, εμείς,

121
00:05:05,783 --> 00:05:07,698
ίσως χρειαστεί να περάσουμε
η ντουλάπα του, Σάντρα.

122
00:05:07,829 --> 00:05:10,614
Ε, δεν θα μπω σε αυτό
παγίδα θανάτου.

123
00:05:10,745 --> 00:05:13,574
Εντάξει κοίτα, πήρα αυτή τη συναυλία
με το δικό μου στυλ

124
00:05:13,748 --> 00:05:14,923
και το όμορφο μου πρόσωπο.

125
00:05:17,882 --> 00:05:20,189
Θα διαλέξω το δικό μου
ρούχα, ευχαριστώ πολύ.

126
00:05:20,320 --> 00:05:22,539
Όχι, θα γίνω ο στυλίστας σου.

127
00:05:22,670 --> 00:05:25,325
Ερχομαι.

128
00:05:25,499 --> 00:05:27,718
Τζέρεμι,
Πρέπει να πω μια λέξη.

129
00:05:27,892 --> 00:05:31,026
Τι συμβαίνει;

130
00:05:31,156 --> 00:05:35,552
Ξέρω τι συμβαίνει,
θέλω μέσα.

131
00:05:35,683 --> 00:05:37,815
Ναι, επιτρέψτε μου να το δώσω
λίγη σκέψη.

132
00:05:37,946 --> 00:05:41,906
Το κάνεις αυτό.
Διαφορετικά, μπορεί να το μετανιώσετε.

133
00:05:41,993 --> 00:05:44,344
- Είναι έτσι;
-Μμμμμ.

134
00:05:44,518 --> 00:05:47,477
- Πρωί, πρωί, πρωί.
-Μμμμ.

135
00:05:47,651 --> 00:05:50,480
Έχεις εγκλωβιστεί
το δωμάτιό σου όλο το πρωί, παππού.

136
00:05:50,654 --> 00:05:52,003
Είσαι ακόμα τρελός για το
ακουστικό βαρηκοΐας;

137
00:05:52,134 --> 00:05:53,265
Όχι, καθόλου.

138
00:05:53,396 --> 00:05:55,050
Βασικά το απολαμβάνω.

139
00:05:55,180 --> 00:05:57,922
Χαίρομαι που το ακούω.

140
00:05:58,053 --> 00:06:00,011
Να το πάρεις;
- Ω ναι, κατάλαβα.

141
00:06:00,142 --> 00:06:03,319
Είσαι ένας κανονικός Κέβιν Χαρτ.

142
00:06:03,450 --> 00:06:05,669
Θέλω να μπω όμως.
- Τι;

143
00:06:05,800 --> 00:06:08,585
- Θέλω μέσα.
- Σε τι; Ψυχιατρικό ίδρυμα;

144
00:06:08,716 --> 00:06:12,241
Ό,τι κι αν είσαι εσύ
και ο Ρέτζι συνέχισε.

145
00:06:12,372 --> 00:06:15,287
- Πώς το ξέρεις αυτό;
- Α, ξέρω πράγματα.

146
00:06:15,418 --> 00:06:19,030
Ω ναι, είναι καλό πράγμα
αυτό το αγόρι έχει τα βλέμματα της μαμάς του,

147
00:06:19,161 --> 00:06:21,642
αλλιώς θα ήταν
μοντελοποίηση τροφής για σκύλους. Προσέχω.

148
00:06:23,034 --> 00:06:24,862
Μμμ, μμμ, μμμ.

149
00:06:25,036 --> 00:06:27,212
Νόμιζα ότι είπες ότι είναι
ήταν στο δωμάτιο όλη μέρα.

150
00:06:27,387 --> 00:06:29,258
Δεν τον έχω δει να έρχεται
έξω.

151
00:06:29,432 --> 00:06:32,000
Πώς το ξέρει λοιπόν
για το τι συμβαίνει εδώ έξω;

152
00:06:32,130 --> 00:06:34,959
Μμμ, ίσως οι τοίχοι
είναι λεπτές.

153
00:06:35,090 --> 00:06:38,223
Ελπίζω όχι, αλλιώς αυτός
θα ακούσω πολλά...

154
00:06:39,790 --> 00:06:42,271
Απόψε.
Μμμ, είναι Τετάρτη!

155
00:06:42,402 --> 00:06:44,055
Μπορεί να θέλετε να τα κόψετε όλα
που ουρλιάζει.

156
00:06:44,186 --> 00:06:45,317
Τι λες;

157
00:06:45,448 --> 00:06:47,058
Δεν ουρλιάζω.

158
00:06:47,189 --> 00:06:49,147
Μμμ, μμμ, μμ.

159
00:06:49,278 --> 00:06:50,801
Ωωωω.

160
00:06:50,932 --> 00:06:54,501
Βλέπω; Αυτό είναι ακριβώς εκεί!
-

161
00:06:54,631 --> 00:06:56,416
Μπα, αλλά στην πραγματικότητα,
Πρέπει να καταλάβω

162
00:06:56,590 --> 00:06:58,200
τι συμβαίνει με τον Βίνι.
- Μμμμμ.

163
00:06:58,374 --> 00:07:00,332
Κάτι τρέχει.

164
00:07:00,463 --> 00:07:02,552
Μμ, μμμμμ.

165
00:07:06,426 --> 00:07:07,818
Ποια είναι η απάντηση
αυτό;

166
00:07:07,992 --> 00:07:10,995
Μμμ...

167
00:07:11,169 --> 00:07:13,520
Νομίζω ότι είναι C.

168
00:07:13,650 --> 00:07:15,478
Όχι, είναι Β.
Ούτε εσύ ξέρεις.

169
00:07:20,440 --> 00:07:23,138
Μια μικρή βοήθεια θα ήταν ωραία.
Αυτά είναι τα ρούχα σου.

170
00:07:23,312 --> 00:07:24,487
Και κίνδυνος τραυματισμού;

171
00:07:24,661 --> 00:07:26,402
Οι θαυμαστές μου θα ήταν
συντετριμμένος.

172
00:07:28,273 --> 00:07:30,537
Εντάξει, ο μόνος θαυμαστής εσύ
σε γέννησαν

173
00:07:30,667 --> 00:07:33,322
και ακόμα κόβει την κρούστα
τα σάντουιτς σου.

174
00:07:33,453 --> 00:07:36,586
Επιπλέον, δεν μπορώ να σπάσω το δικό μου
μάσκα προσώπου.

175
00:07:36,760 --> 00:07:38,501
Δεν θα ήταν καλό.
- Έχετε βάλει χρονόμετρο για αυτό;

176
00:07:38,675 --> 00:07:40,372
Δεν πρέπει να είναι
όλη την ημέρα.

177
00:07:40,460 --> 00:07:41,896
Εντάξει, το κατάλαβα!
Καλά;

178
00:07:42,026 --> 00:07:45,595
Χρειάζομαι το πρόσωπό μου επιπλέον φύλλωμα
για τα κοντινά μου πλάνα.

179
00:07:45,726 --> 00:07:47,467
Οτιδήποτε. Μπορείτε απλά να επιλέξετε
ένα ρούχο, εντάξει;

180
00:07:47,597 --> 00:07:49,730
Έβαλα τέσσερα διαφορετικά
επιλογές.

181
00:07:49,904 --> 00:07:52,384
Ε, κανένας από αυτούς δεν είναι
μιλώντας μου.

182
00:07:55,083 --> 00:07:56,693
Δεν κοίταξες καν
τους.

183
00:07:56,824 --> 00:07:58,260
Και μου μιλάνε
δυνατά και καθαρά

184
00:07:58,390 --> 00:08:00,218
με όλο αυτό το σπρέι σώματος.

185
00:08:00,349 --> 00:08:05,223
Χρειάζομαι περισσότερες επιλογές.
Έτσι είναι την περασμένη σεζόν.

186
00:08:05,354 --> 00:08:07,051
Αυτά είναι τα τελευταία ρούχα
στην ντουλάπα σου.

187
00:08:07,182 --> 00:08:10,402
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, ένα καλό
ο στυλίστας κάνει δηλώσεις,

188
00:08:10,533 --> 00:08:12,883
όχι δικαιολογίες.

189
00:08:13,014 --> 00:08:14,537
Εντάξει, έχω ένα
δήλωση για εσάς,

190
00:08:14,711 --> 00:08:16,191
πονάς...
- Ναι!

191
00:08:16,365 --> 00:08:18,280
Τι συμβαίνει εδώ μέσα;

192
00:08:18,367 --> 00:08:19,847
Ξέρεις τι;
τελείωσα.

193
00:08:19,977 --> 00:08:21,849
Ο Μπόρις Ντόντο είναι εδώ
ένα τράνταγμα.

194
00:08:21,979 --> 00:08:24,416
Δεν θα ακούσει και δεν ακούει
επιλέγοντας μια στολή.

195
00:08:24,591 --> 00:08:26,941
Λοιπόν μαμά, μπορείς να της το πεις
ότι είμαι μοντέλο τώρα

196
00:08:27,071 --> 00:08:28,812
και που δεν μπορώ απλά να φορέσω
τίποτα από το σπίτι;

197
00:08:28,943 --> 00:08:31,641
Λοιπόν, τι είναι αυτό;!

198
00:08:31,772 --> 00:08:33,382
Αχ, μπορούμε να πάμε στο
Κατάστημα Gucci;

199
00:08:33,513 --> 00:08:37,734
Ω, πρέπει να είσαι ψηλά
από αυτούς τους αναθυμιάσεις των σπρέι σώματος.

200
00:08:37,865 --> 00:08:40,520
Μάλλον η μαμά του Tyson Beckford
τον πήγε στο Gucci και τον Louis.

201
00:08:40,607 --> 00:08:43,740
Όταν αρχίσεις να φτιάχνεις
Χρήματα Tyson Beckford

202
00:08:43,871 --> 00:08:45,655
μπορούμε να έχουμε διαφορετικό
συνομιλία.

203
00:08:45,786 --> 00:08:49,746
Μέχρι τότε, πρέπει να πάτε
επιλέξτε ένα ρούχο από την ντουλάπα.

204
00:08:49,877 --> 00:08:51,792
Θεέ μου!

205
00:08:51,922 --> 00:08:53,141
Παιδιά δεν καταλαβαίνετε
η πίεση

206
00:08:53,315 --> 00:08:54,882
του κόσμου του μόντελινγκ!

207
00:08:58,625 --> 00:09:00,496
Ορίστε. έχω πάει
να σου τηλεφωνήσει και να σου στείλει μήνυμα.

208
00:09:00,627 --> 00:09:02,846
Σσσς.
Συγγνώμη για αυτό, εντάξει;

209
00:09:02,977 --> 00:09:04,892
ήμουν στη μέση του
κάτι.

210
00:09:05,022 --> 00:09:06,981
Λοιπόν, ο Ρέτζιναλντ έχασε το δικό του
ραντεβού μαζί μου

211
00:09:07,111 --> 00:09:09,897
και δεν είναι στο δωμάτιό του.
- Ω, το ξέρω.

212
00:09:10,027 --> 00:09:12,116
Τι εννοείς ξέρεις;

213
00:09:12,247 --> 00:09:13,901
Πού είναι;

214
00:09:14,075 --> 00:09:15,685
Είναι κάπου που
δεν θα χρειαστεί ποτέ

215
00:09:15,816 --> 00:09:17,600
ανησυχήστε ξανά για αυτόν.

216
00:09:17,774 --> 00:09:19,776
Δεν το έκανες.

217
00:09:19,907 --> 00:09:21,952
το έκανα. Ήταν κοντά μας.
έπρεπε.

218
00:09:22,083 --> 00:09:23,171
Σε είδε κανείς;

219
00:09:23,345 --> 00:09:24,738
Κανείς δεν έχει ιδέα.

220
00:09:28,437 --> 00:09:30,221
Μπορούμε επίσης να φτιάξουμε το
το καλύτερο από αυτό.

221
00:09:30,352 --> 00:09:33,181
Μπορώ να του αλλάξω τα χαρτιά,
να μας κάνει δικαιούχους

222
00:09:33,355 --> 00:09:34,922
στην ασφάλεια ζωής του.

223
00:09:35,052 --> 00:09:37,838
Ναι, ναι, αυτό είναι ιδιοφυΐα.
Καλή κίνηση.

224
00:09:37,968 --> 00:09:39,448
Καλώς.

225
00:09:44,758 --> 00:09:47,717
Α-χα.

226
00:09:47,848 --> 00:09:50,198
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.

227
00:09:50,372 --> 00:09:53,941
Σκότωσαν τον Ρέτζι.

228
00:09:54,071 --> 00:09:55,595
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να έχω το δικό του
τηλεόραση.

229
00:10:02,689 --> 00:10:03,951
Αυτό που θα κάνω, Κύριε,
τι θα κανω?

230
00:10:04,081 --> 00:10:05,517
Τι θα κάνω;

231
00:10:05,648 --> 00:10:07,171
Τι θα κάνεις
για τι;

232
00:10:07,345 --> 00:10:10,000
Ουάου! Εντάξει κοιτάξτε, όλοι οι δύο
πρέπει να σταματήσεις να περπατάς πάνω μου

233
00:10:10,131 --> 00:10:13,525
όπως αυτό. Τι λες
προσπαθεί να κάνει, να με σκοτώσει;!

234
00:10:13,656 --> 00:10:15,223
Μην είσαι γελοίος,
Ο παππούς Βίνυ.

235
00:10:15,353 --> 00:10:18,095
Δεν θα κάναμε ποτέ
κάτι τέτοιο.

236
00:10:18,226 --> 00:10:19,793
Λοιπόν, κοίτα, κοίτα, όλα
είδες τον Ρέτζι;

237
00:10:19,923 --> 00:10:21,882
Α, μάλλον είναι στα δικά του
ύπνος δωματίου.

238
00:10:22,056 --> 00:10:23,231
Είπε ότι ήταν κουρασμένος νωρίτερα.

239
00:10:23,361 --> 00:10:25,537
Μμμμ, κουρασμένος.

240
00:10:25,712 --> 00:10:27,627
Λοιπόν, ξέρεις, ίσως
Πρέπει να πάω να τον ελέγξω.

241
00:10:27,757 --> 00:10:30,368
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.
Ξέρεις ότι είναι κακή ιδέα.

242
00:10:30,499 --> 00:10:32,109
Ξέρεις ότι ο Ρέτζιναλντ α
σκληρός ύπνος.

243
00:10:32,240 --> 00:10:33,633
Κάνω έρωτα!

244
00:10:33,763 --> 00:10:35,286
Δικαίωμα.

245
00:10:35,417 --> 00:10:36,810
Είναι σαν να ανασταίνεις νεκρούς.

246
00:10:39,856 --> 00:10:41,162
πεινάω.

247
00:10:41,292 --> 00:10:42,903
Θα φτιάξω σάντουιτς.

248
00:10:43,033 --> 00:10:44,905
Ναι, θα μπορούσα να φάω ένα
χέρι και ένα πόδι.

249
00:10:45,079 --> 00:10:48,343
Μου ήρθε δολοφονική όρεξη.

250
00:10:54,566 --> 00:10:56,351
Δεκάρα!

251
00:10:56,525 --> 00:10:58,570
Δεσποινίς Αναστασία, έχω πάει
σε ψάχνει.

252
00:10:58,745 --> 00:11:01,443
Γιατί; Έτσι μπορείτε να μιλήσετε για το δικό μου
ροχαλητό πάλι;

253
00:11:01,573 --> 00:11:03,880
Όχι, όχι, κάτι δεν είναι
σωστά!

254
00:11:04,054 --> 00:11:05,969
Είναι μια ιατρική κατάσταση.

255
00:11:06,100 --> 00:11:08,363
Όχι, δεν μιλάω για
το ροχαλητό σου.

256
00:11:08,493 --> 00:11:09,843
Μιλάω για τον Ρέτζι.

257
00:11:09,930 --> 00:11:11,758
- Τι γίνεται με αυτόν;
- Λείπει!

258
00:11:11,932 --> 00:11:13,977
Μάλλον είναι στο δωμάτιό του
παίρνοντας έναν υπνάκο.

259
00:11:14,108 --> 00:11:15,805
Όχι, δεν κοιμάται.

260
00:11:15,936 --> 00:11:17,720
Μου λέει το ένστικτό μου
κάτι είναι ψάρι

261
00:11:17,894 --> 00:11:19,330
συμβαίνει εδώ γύρω.

262
00:11:19,461 --> 00:11:21,158
Το ένστικτό σας πρέπει να το λέει
να σταματήσεις την μπύρα

263
00:11:21,289 --> 00:11:23,247
και γουρουνόδερμα.

264
00:11:23,378 --> 00:11:27,034
Αλλά αφού ανησυχείς τόσο πολύ,
Θα ρωτήσω τον Τζέρεμι και τη Λία.

265
00:11:27,164 --> 00:11:30,733
Εντάξει, καλά.
Καλό, καλό, καλό.

266
00:11:33,475 --> 00:11:35,303
Γεια σας αγαπητοί μου.

267
00:11:35,433 --> 00:11:38,349
Λέξη γύρω από την εγκατάσταση
είναι ότι ο Ρέτζιναλντ λείπει.

268
00:11:38,523 --> 00:11:40,961
Απών; Τι θα έκανε ποτέ
σου δίνω μια τέτοια ιδέα;

269
00:11:41,135 --> 00:11:43,137
Λοιπόν, ξέρεις πώς
τα πράγματα κυκλοφορούν.

270
00:11:43,267 --> 00:11:46,836
Α, όχι, δεν λείπει, εγώ
ξέρω ακριβώς πού τον άφησα.

271
00:11:46,967 --> 00:11:50,187
Άρα είναι καλά και δεν είναι σε κανένα
κίνδυνος;

272
00:11:50,361 --> 00:11:52,015
Είναι απόλυτα ασφαλής.

273
00:11:52,146 --> 00:11:54,975
Παρόλο που πρόκειται να το κάνει
γίνει τροφή σκουληκιών.

274
00:11:55,149 --> 00:11:56,498
Τι ήταν
αυτό;

275
00:11:56,628 --> 00:11:58,718
Είπε θα ήθελες
λίγο ζεστό φαγητό.

276
00:11:58,848 --> 00:12:00,937
Ελάτε μαζί μας για μεσημεριανό γεύμα;
- Ίσως μια άλλη φορά.

277
00:12:01,068 --> 00:12:04,549
Ήθελα απλώς να ξεκαθαρίσω
αυτή η επιχείρηση Reginald.

278
00:12:09,816 --> 00:12:11,513
Λοιπόν, είπαν του Ρέτζιναλντ
μια χαρά.

279
00:12:11,643 --> 00:12:13,167
Ναι, άκουσα. Μμμμμ.

280
00:12:13,297 --> 00:12:16,300
Μιλούσαμε πολύ χαμηλά,
πώς το άκουσες αυτό

281
00:12:16,431 --> 00:12:17,780
μέχρι εδώ;

282
00:12:17,911 --> 00:12:20,957
Ω, μπορώ να διαβάσω τα χείλη
στη γωνία.

283
00:12:21,088 --> 00:12:24,091
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι έχεις
οτιδήποτε πρέπει να ανησυχεί.

284
00:12:24,178 --> 00:12:26,180
Είπαν ότι είναι καλά και
Δεν έχω λόγο

285
00:12:26,310 --> 00:12:28,399
να μην τους εμπιστευτούν.

286
00:12:28,530 --> 00:12:29,836
Ναι, ίσως έχεις δίκιο.

287
00:12:32,577 --> 00:12:34,971
Ξέρω ότι έχω δίκιο.

288
00:12:37,713 --> 00:12:40,977
Μμμ.

289
00:12:41,108 --> 00:12:45,547
Χωρίς να έχω τον Ρέτζι τριγύρω
μπορεί να μην είναι κακή ιδέα.

290
00:12:45,677 --> 00:12:51,335
Να είναι ένα λουκάνικο λιγότερο στο
gumbo για τον Vinny!

291
00:12:51,466 --> 00:12:54,121
Ήταν τόσο κοντά.

292
00:12:54,295 --> 00:12:56,906
Ναι, μπορεί
πρέπει να την ξεφορτωθούν.

293
00:12:57,037 --> 00:12:58,473
Φανταστείτε πόσο
θα μπορούσαμε να φτιάξουμε

294
00:12:58,647 --> 00:13:00,867
πουλώντας τα αναμνηστικά της.

295
00:13:00,997 --> 00:13:02,477
Δεκάρα!

296
00:13:02,607 --> 00:13:04,131
Δεκάρα.

297
00:13:04,218 --> 00:13:06,350
Θα μου λείψει αυτή η σέξι βόλτα.

298
00:13:06,481 --> 00:13:11,573
♪ ♪

299
00:13:18,885 --> 00:13:20,800
Μμμ, που είσαι
αδερφός;

300
00:13:20,974 --> 00:13:22,540
Δεν πρέπει να είστε όλοι
φεύγοντας;

301
00:13:22,671 --> 00:13:24,194
Θα αργήσετε όλοι.

302
00:13:24,281 --> 00:13:26,806
Πώς κόλλησα να παίρνω
Ο Φίλιππος στη φωτογράφιση;

303
00:13:26,936 --> 00:13:28,285
Γι' αυτό είχα δύο
παιδιά,

304
00:13:28,459 --> 00:13:30,722
έτσι ένας από όλους σας θα μπορούσε πάντα
προσέξτε τον άλλον.

305
00:13:30,853 --> 00:13:34,248
Duh.
- Αυτό είναι δουλεία σκλάβων.

306
00:13:34,378 --> 00:13:37,120
Ένα από τα προνόμια του
πατρότητα, αγάπη μου.

307
00:13:37,251 --> 00:13:39,427
Φίλιππε, πάμε!

308
00:13:39,557 --> 00:13:41,516
Όχι!

309
00:13:41,690 --> 00:13:44,084
Αγόρι, έλα.
Θα αργήσετε όλοι!

310
00:13:44,258 --> 00:13:45,607
δεν πάω!

311
00:13:45,737 --> 00:13:48,044
Είπες στους ανθρώπους ότι είσαι
Έρχεσαι, φύγε τώρα!

312
00:13:55,747 --> 00:13:58,141
Ιερά χάλια!

313
00:13:58,272 --> 00:14:01,492
Τι...

314
00:14:01,623 --> 00:14:04,191
Δεν είναι αυτό...
Δεν είναι τόσο κακό.

315
00:14:04,321 --> 00:14:06,106
- Είσαι σίγουρος;
- Μμμ.

316
00:14:08,630 --> 00:14:11,154
Ιερά χάλια!

317
00:14:11,328 --> 00:14:13,069
Γιε μου, τσακώθηκες;
με τον Floyd Mayweather;

318
00:14:13,200 --> 00:14:15,071
- Όχι.
- Manny Pacquiao;

319
00:14:15,202 --> 00:14:17,073
- Όχι.
- Μοχάμεντ Άλι;

320
00:14:17,204 --> 00:14:19,206
- Όχι.
- Τζο Φρέιζερ;

321
00:14:19,380 --> 00:14:22,296
Όχι! Είναι αλλεργική αντίδραση
σε αυτή τη μάσκα προσώπου, μπαμπά.

322
00:14:22,426 --> 00:14:24,472
Ω, καλά. Γιατί θα είχες
έπρεπε να φορέσει αυτόν τον κώλο,

323
00:14:24,602 --> 00:14:26,343
Δεν τα βάζω με κανένα
τους πρωταθλητές.

324
00:14:26,474 --> 00:14:28,215
Κοίτα, μυρίζει ακόμα.

325
00:14:28,345 --> 00:14:31,131
Ε, μπορώ να δω ότι είναι κάπως
πάλλεται εδώ.

326
00:14:31,261 --> 00:14:33,220
Σαν ένα σωρό εξωγήινους
ετοιμάζεται να εκραγεί

327
00:14:33,350 --> 00:14:35,265
έξω από το πρόσωπό σου.

328
00:14:35,396 --> 00:14:36,919
Βρέξατε μετά
μεσάνυχτα;

329
00:14:37,050 --> 00:14:39,269
- Τι;
- Φίλε, αυτό είναι αηδιαστικό.

330
00:14:39,356 --> 00:14:42,185
Όπως, το δέρμα σας είναι δίκαιο
ξεκολλώντας. Στάζει.

331
00:14:42,316 --> 00:14:44,013
Ε, έχεις δει τον εαυτό σου;

332
00:14:44,144 --> 00:14:46,015
- Κατάλαβα, ευχαριστώ.
- Εντάξει, κοίτα, σταμάτα.

333
00:14:46,102 --> 00:14:48,670
Νιώθει ήδη άσχημα,
σταματήστε να το κάνετε χειρότερο.

334
00:14:48,800 --> 00:14:50,890
Σου είπα να μην φύγεις
η μάσκα προσώπου για πολύ καιρό.

335
00:14:51,020 --> 00:14:53,588
- Είναι αλήθεια;
- Ναι.

336
00:14:53,762 --> 00:14:56,112
Αγόρι, έχεις αυτό το λίγο
φωτογράφιση έχοντας εσένα

337
00:14:56,243 --> 00:14:58,245
ενεργώντας κάθε είδους τρέλα.

338
00:14:58,375 --> 00:15:00,551
ενθουσιάστηκα λίγο και
πήγε κατευθείαν στο κεφάλι μου.

339
00:15:00,682 --> 00:15:02,379
Μμμ, σίγουρα έγινε.
Τώρα κοίτα εσένα.

340
00:15:02,553 --> 00:15:05,165
Εδώ μοιάζει με τον Χιτς.

341
00:15:05,295 --> 00:15:06,644
Ας ελπίσουμε ότι έμαθες
το μάθημά σου

342
00:15:06,775 --> 00:15:08,995
σχετικά με τη σωστή μεταχείριση των ανθρώπων.
- Το έκανα.

343
00:15:09,125 --> 00:15:11,258
Κατάλαβα ότι πρέπει να είσαι
προσέξτε πώς συμπεριφέρεστε στους ανθρώπους

344
00:15:11,388 --> 00:15:13,608
γιατί μπορεί πάντα να έρθει
πίσω και να σε χτυπήσει στο πρόσωπο.

345
00:15:13,738 --> 00:15:16,045
- Και σε σκάω.
- Μμμ, κυριολεκτικά.

346
00:15:16,176 --> 00:15:17,742
Εντάξει, το καταλάβαμε.
Σας ευχαριστώ.

347
00:15:22,225 --> 00:15:24,662
Συγνώμη. Μωρό.

348
00:15:24,793 --> 00:15:26,926
Εντάξει, εντάξει, έλα.

349
00:15:27,056 --> 00:15:28,623
Ώρα να φύγετε όλοι.
Μην θέλετε να αργήσετε όλοι.

350
00:15:28,797 --> 00:15:29,885
Πρέπει ακόμα να πάω;

351
00:15:29,972 --> 00:15:31,626
Ναι, πρέπει ακόμα
πήγαινε.

352
00:15:31,800 --> 00:15:33,454
Αυτό είναι ένα από τα μαθήματα ζωής.

353
00:15:33,584 --> 00:15:36,326
Είπες ότι θα είσαι εκεί,
οπότε τώρα πρέπει να εμφανιστείς.

354
00:15:36,457 --> 00:15:37,980
Παρόλο που το πρόσωπό μου φαίνεται
σαν ολόκληρο χίκυ;

355
00:15:38,111 --> 00:15:39,895
-Ναι.
- Έλα,

356
00:15:40,026 --> 00:15:42,245
Θα δω αν
Μπορώ να το φτιάξω με μακιγιάζ.

357
00:15:42,376 --> 00:15:44,944
Ίσως χρειαστεί να πετάξω
τα πινέλα μου μετά.

358
00:15:45,074 --> 00:15:46,815
Έχω εμπειρία στην κάλυψη
επάνω χίκυς.

359
00:15:46,946 --> 00:15:49,383
Ε;
Δεν είναι αστείο!

360
00:15:49,513 --> 00:15:52,864
Τι είπε; Εκείνη μέσα
γελώντας μωρό μου. Ε;

361
00:15:52,995 --> 00:15:54,257
Το ορκίζομαι, της αρέσει
μαμά.

362
00:15:54,388 --> 00:15:55,824
- Τι;!
- Τι;

363
00:15:55,955 --> 00:15:57,652
- Τι;
- Είπα, αγαπώ τη μαμά της.

364
00:15:57,782 --> 00:16:00,611
Γιατί να με χτυπήσεις;
Σου έκανα ένα κομπλιμέντο.

365
00:16:00,742 --> 00:16:02,309
Δες αυτό εδώ.

366
00:16:02,657 --> 00:16:04,398
Θα σκοτώσει τον Βίνι.

367
00:16:04,572 --> 00:16:09,969
Ωχ, ο Βίνι έζησε
πολύ καιρό για να σκοτωθεί.

368
00:16:10,099 --> 00:16:12,928
Όχι, είμαι κι εγώ στο παιχνίδι
καταραμένο μακρύ.

369
00:16:13,059 --> 00:16:15,278
- Γεια σου, Βίνσεντ.
-Ουάου.

370
00:16:15,409 --> 00:16:17,454
Φίλε, σου είπα να σταματήσεις
περπατώντας πάνω μου έτσι,

371
00:16:17,628 --> 00:16:19,804
άνθρωπος.
-Πηγαίνεις κάπου;

372
00:16:19,935 --> 00:16:23,547
Όχι, είμαι απλά...
Πάω μια βόλτα.

373
00:16:23,678 --> 00:16:27,073
Θα πας βόλτα με
ένα μαξιλάρι και μια βαλίτσα;

374
00:16:27,247 --> 00:16:29,814
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα πάω
μέχρι την υπεραξία

375
00:16:29,945 --> 00:16:31,686
να αφήσω αυτά τα πράγματα.

376
00:16:31,860 --> 00:16:34,123
Χμ, εντάξει, ξέρεις
τι;

377
00:16:34,254 --> 00:16:36,038
Πραγματικά πάω κάπου
αυτή τη στιγμή, χρειάζομαι βοήθεια.

378
00:16:36,212 --> 00:16:37,648
Απλά έλα.
- Όχι, όχι, όχι.

379
00:16:37,779 --> 00:16:40,173
Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά όχι,
Πρέπει να κατέβω εκεί κάτω

380
00:16:40,303 --> 00:16:42,218
νωρίς γιατί, ξέρεις,
αν κατέβεις εκεί κάτω αργά

381
00:16:42,349 --> 00:16:44,873
Η καλή θέληση γίνεται πραγματικά γκρινιάρης,
κάνουν.

382
00:16:45,047 --> 00:16:46,831
Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, αυτό
θα είσαι πολύ γρήγορα, εντάξει;

383
00:16:46,918 --> 00:16:49,138
Μην ανησυχείς καν για αυτό,
Χρειάζομαι μόνο να με βοηθήσεις

384
00:16:49,269 --> 00:16:52,011
ξεφορτωθείτε κάποιον...
Δηλαδή κάτι.

385
00:16:52,098 --> 00:16:54,665
Όχι φίλε, δες το εδώ, εσύ
έχει ήδη ξεφορτωθεί τον Ρέτζι

386
00:16:54,796 --> 00:16:56,450
και η δεσποινίς Αναστασία.

387
00:16:56,580 --> 00:16:58,365
Και που στο διάολο είναι η Λία;

388
00:17:02,064 --> 00:17:04,806
Πώς ήξερες για
Ρέτζι και Αναστασία;

389
00:17:04,936 --> 00:17:06,286
Μην ανησυχείς για το πώς
γνωρίζω.

390
00:17:06,416 --> 00:17:09,854
Απλά, πού στο διάολο είναι αυτή;

391
00:17:10,029 --> 00:17:12,466
- Η Λία έφυγε.
- Ανάθεμα, φίλε.

392
00:17:12,640 --> 00:17:14,120
Δηλαδή, ξέρω ότι μαγειρεύει
ήταν κακό

393
00:17:14,250 --> 00:17:16,035
αλλά, διάολε, δεν χρειάζεται
σκοτώστε την.

394
00:17:17,645 --> 00:17:20,300
Ήξερε πάρα πολλά, απλά
όπως ο Ρέτζιναλντ και η Αναστασία.

395
00:17:20,474 --> 00:17:23,085
Και έπρεπε να καθαρίσω
αυτά τα χαλαρά άκρα.

396
00:17:23,216 --> 00:17:25,392
Χαλαρά άκρα;
Τότε τι με κάνει αυτό;

397
00:17:25,522 --> 00:17:27,089
Αυτό σε κάνει επόμενο.

398
00:17:27,220 --> 00:17:31,180
Τι έγινε με το αίμα
είναι πιο χοντρό από τον φόνο, φίλε;

399
00:17:31,354 --> 00:17:34,183
Κοίτα, γέρο,
απλά ξέρεις πάρα πολλά.

400
00:17:34,314 --> 00:17:36,142
Ξέρεις όλα αυτά
συνεχιζόταν

401
00:17:36,272 --> 00:17:38,057
και απλά δεν μπορώ να καταλάβω
πώς συνεχίζεις να βρίσκεις

402
00:17:38,187 --> 00:17:40,015
αυτό το πράγμα έξω.

403
00:17:40,146 --> 00:17:42,931
Εντάξει, κάτσε, θα πάω
να σου εξηγήσω τι έγινε.

404
00:17:43,062 --> 00:17:46,978
Δείτε, όταν το μικρό σας
Ο γιος Urkel-ass διορθώθηκε

405
00:17:47,153 --> 00:17:51,461
το ακουστικό μου, μου έδωσε
σούπερ ακοή, σωστά;

406
00:17:51,592 --> 00:17:53,942
- Καλύτερα να μην λες ψέματα.
- Όχι, δεν λέω ψέματα, φίλε.

407
00:17:54,073 --> 00:17:55,900
Μπορώ να ακούσω καθαρά σε όλη την
δωμάτιο.

408
00:17:56,031 --> 00:17:57,641
Δηλαδή κρυφακούσατε;

409
00:17:57,772 --> 00:17:59,948
Λοιπόν, δεν θα το έλεγα
κρυφακούοντας.

410
00:18:00,122 --> 00:18:02,951
Μοιάζει περισσότερο με βουητό αυτιών, εντάξει;

411
00:18:03,125 --> 00:18:05,562
Εντάξει, εντάξει, ωραία.
Θα το βάλω στην ταφόπλακα σου.

412
00:18:05,736 --> 00:18:08,565
Όχι, όχι, όχι, φίλε.
Εντάξει, λυπάμαι.

413
00:18:08,696 --> 00:18:10,001
Καλώς;
λυπάμαι.

414
00:18:10,176 --> 00:18:11,960
- Και;
- Και--και δεν θα το ξανακάνω.

415
00:18:12,134 --> 00:18:13,701
- Ορκίζεσαι;
- Κοίτα, φίλε.

416
00:18:13,831 --> 00:18:15,442
Κοίτα, εγώ...
Μη με σκοτώσεις, εντάξει;

417
00:18:15,616 --> 00:18:17,618
Μόλις γέμισα το αυτοκίνητό μου
μια δεξαμενή βενζίνης, φίλε!

418
00:18:17,748 --> 00:18:19,707
Ξέρετε πόσο υψηλό το αέριο
είναι!

419
00:18:22,013 --> 00:18:24,059
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

420
00:18:24,190 --> 00:18:26,496
Να τον αφήσω να ζήσει;

421
00:18:26,670 --> 00:18:29,499
Τι, τι;

422
00:18:29,630 --> 00:18:31,414
Μπορεί επίσης.

423
00:18:31,588 --> 00:18:34,374
Η παλιά κλανιά δεν μπορεί να έχει
έμειναν πάρα πολλές μέρες πάντως.

424
00:18:36,158 --> 00:18:37,768
Λία;
Δεσποινίς Αναστασία;

425
00:18:37,899 --> 00:18:40,597
Ρέτζιναλντ;

426
00:18:40,728 --> 00:18:42,599
Είστε όλοι ζωντανοί;!
- Στη σάρκα.

427
00:18:42,730 --> 00:18:44,384
Μα πώς;!

428
00:18:44,558 --> 00:18:46,995
Κοίτα, ξέραμε ότι είσαι
κρυφακούοντας

429
00:18:47,169 --> 00:18:49,258
αλλά δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε
έξω πώς.

430
00:18:49,432 --> 00:18:51,695
Έτσι καταλήξαμε
με αυτό το σχέδιο.

431
00:18:51,826 --> 00:18:55,395
Περίμενε λίγο, άκουσα
Ο Ρέτζιναλντ σε εκβιάζει, φίλε.

432
00:18:55,525 --> 00:18:57,658
Όχι, δεν άκουσες
Ο Ρέτζιναλντ εκβίασε με.

433
00:18:57,788 --> 00:18:59,790
Πήγα να παίξω γκολφ
μερικά από τα παιδιά κάτω

434
00:18:59,921 --> 00:19:02,315
από το Δημαρχείο και ρώτησε
θα μπορούσε να έρθει μαζί μας.

435
00:19:02,445 --> 00:19:05,274
Έλεγα ότι θα το έκανε
μετανιώνω που δεν με έχεις

436
00:19:05,448 --> 00:19:10,366
στην ομάδα του γιατί είμαι
χρήματα στο γήπεδο του γκολφ.

437
00:19:10,497 --> 00:19:12,063
Τώρα, έμαθες το δικό σου
μάθημα;

438
00:19:12,194 --> 00:19:13,282
Ναι, έμαθα το μάθημά μου.

439
00:19:13,413 --> 00:19:16,372
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς ποτέ
για τον Βίνι

440
00:19:16,546 --> 00:19:19,114
φορώντας ξανά ακουστικό βαρηκοΐας.

441
00:19:19,245 --> 00:19:21,638
Τώρα, αν με συγχωρείς,
ήρθε η ώρα για μένα

442
00:19:21,769 --> 00:19:24,859
για να παρακολουθήσω την εκπομπή μου.
Επιτρέψτε μου να αυξήσω αυτήν την ένταση.

443
00:19:24,989 --> 00:19:28,167
Ω, αυτό δεν είναι αρκετά δυνατό.
-Ω, καλέ Κύριε.

444
00:19:28,297 --> 00:19:30,517
Πώς του έκανε μάθημα
τελικά να μας δαγκώσει στον κώλο;

445
00:19:30,647 --> 00:19:32,040
Ω!

446
00:19:32,214 --> 00:19:34,347
Μην πας εκεί μέσα κορίτσι μου!

447
00:19:34,477 --> 00:19:37,524
Ωχ, διάολε, μπήκε
εκεί.

448
00:19:37,654 --> 00:19:38,786
Νεκρός σαν την κόλαση.

449
00:19:43,660 --> 00:19:46,402
♪

450
00:19:49,710 --> 00:19:51,320
Δεν πλένεις τα χέρια σου,
εσείς;

451
00:19:51,494 --> 00:19:53,279
Πώς θα το ξέρατε αυτό;

452
00:19:53,409 --> 00:19:56,107
Επειδή δεν άκουσα όχι
νερό.

453
00:19:56,238 --> 00:19:58,109
Βλέπω;
Αυτό το πράγμα λειτουργεί πραγματικά.

454
00:19:58,284 --> 00:20:00,024
Φύγε από εδώ.

455
00:20:00,155 --> 00:20:01,504
Φύγε από εδώ!

456
00:20:01,635 --> 00:20:02,723
Δυσάρεστος.

457
00:20:04,768 --> 00:20:07,641
Να το σούπερ μοντέλο μου.

458
00:20:07,771 --> 00:20:09,338
Πώς πήγε λοιπόν το γύρισμα;

459
00:20:09,425 --> 00:20:11,601
Πήγε τέλεια μέχρι που το πήρα
ζεστό

460
00:20:11,732 --> 00:20:14,604
και ίδρωσε το μακιγιάζ.
- Ήταν κακό.

461
00:20:14,735 --> 00:20:16,954
Έμοιαζε με κάποιον
ψήνουν στα μικροκύματα έναν κλόουν.

462
00:20:17,085 --> 00:20:19,218
Περιττό να πούμε ότι δεν μπορούν
χρησιμοποιήστε με για αυτήν την καμπάνια

463
00:20:19,392 --> 00:20:21,394
πια.
- Λοιπόν, δεν είναι όλα άσχημα νέα.

464
00:20:21,524 --> 00:20:23,047
Ναι, γιατί το δέρμα μου
ήταν τόσο κολλημένος,

465
00:20:23,178 --> 00:20:24,788
μου είπαν να επιστρέψω
αύριο

466
00:20:24,962 --> 00:20:27,313
να είναι η προηγούμενη εικόνα
στην εκστρατεία περιποίησης δέρματος.

467
00:20:27,487 --> 00:20:29,489
Συγχαρητήρια;

468
00:20:29,619 --> 00:20:31,404
Ναι, θα ρίξω
σε μια άλλη μάσκα προσώπου

469
00:20:31,534 --> 00:20:33,580
και ανεβάζω το δέρμα μου λίγο ακόμα.
Τι είπες μπαμπά;

470
00:20:33,710 --> 00:20:35,538
Αν πρόκειται να δεσμευτείς
κάτι, μπες όλα μέσα!

471
00:20:35,712 --> 00:20:38,976
Δεν εννοούσα αυτό, γιε μου.

472
00:20:39,107 --> 00:20:42,502
Πήγαινε να τον πάρεις πριν από αυτόν
του καίει το πρόσωπό του!

473
00:20:42,632 --> 00:20:44,591
Θα ξυπνήσει κάποιον
στους εφιάλτες τους.

474
00:20:50,597 --> 00:20:52,207
Ακουστικό.

475
00:20:55,166 --> 00:20:58,431
-Τι ακούς;
- Αχ.

476
00:20:58,561 --> 00:21:00,084
Καλύτερα να τον πάρεις πριν
πας στο κολέγιο.


